FANDOM


  • 以下節目以全高清製作,請各位細心欣賞!(以下節目以全高清製作,優質視聽,請細心欣賞!)
  • 以下節目,備有字幕自選功能,數碼電視觀眾可自選繁體中文、簡體中文字幕、或隱藏字幕。(以下節目,數碼電視觀眾可享自選字幕功能。)
  • Digital channel 84 Pearl will be rearranged soon at 3:00 am. When the signal goes out, viewers must rescan the digital channels on the digital TV or set top box to continue watching digital channel 84 Pearl. Thank you (数码频道84台明珠台將於凌晨三点作出广播訊號調整。当信号中断,观众必须为数码电视或机顶盒重新数码信号,以继续收看数码频道84台「明珠台」)
  • 以下時段,翡翠台與高清翡翠台 將進行同步廣播,一同享受視聽震撼!
  • 以下時段,翡翠台與中央电视台 將進行同步廣播,一同享受視聽震撼!
  • 以下時段,翡翠台與高清翡翠台 將進行分途廣播,提供雙重精彩!
  • 以下時段,81台翡翠台及85台高清翡翠台 將進行同步廣播
  • 以下時段,81台翡翠台及85台高清翡翠台 將進行分途廣播,提供雙重精彩!
  • 本港台/翡翠台 不存在,要刪除嗎?(Mango pudding)

Program change (節目調動)

Jade

  • 由於颱風關係,本台喺稍後節目將會有所調動,敬请觀眾留意收睇。
  • 由於颱風關係,本台原定安排的節目,將會有所調動,敬请觀眾留意收睇。

Pearl

  • 2009 - 2012: We just like to let you know that next week's edition of "Men vs. Wild" will be preempted for 1 week only.
  • 2018 - We just like to let you know that due to program change, tomorrow’s edition of the TVBS news and CCTV news will be preempted.

ViuTV

  • 因節目調動,明日同样时间「她愛上了我的謊」將改于上午9时正播出,敬请留意。
  • 因節目調動,下星期一同样时间「瑪嘉烈與大衛系列: 前度」將暂停播映,敬请留意。

Coming up next (節目預告)

Jade

  • 1989 - 義不容情(即將放映)
  • 2001 - 稍後請收睇金曲挑戰站
  • 2005 - 早晨,今日係2月22号星期二,稍後請收睇《蕃茄TWINS》。
  • 2006 - 跟住播映嘅係《六点半新闻报道》。
    • 上海商業銀行特約: 交易現場 即將播映, 嘅請收睇《娛樂直播》。
  • 2007 - 恭喜發財!今日係二月十八号年初一,喺稍後請收睇港台製作約《識多一点点》。
  • 2008 - 恭喜發財!今日係二月七号年初一,喺稍後請收睇《开心华之里》。
    • 喺稍後請收睇(北京奧運2008開幕禮)。
    • 喺稍後係播映《宣傳易》,之後請收睇劇集《翡翠戀曲》
  • 2009 - 恭喜發財!今日係一月二十六号年初一,喺稍後請收睇《我愛玫瑰園》。
    • 早晨,今日係二月三号星期二,稍後請收睇《我愛玫瑰園》。
    • 喺稍後請收睇《霎時感動》。
  • 2010 - 早晨,今日係一月十九号星期二,稍後請收睇《公私三文治》。
    • 跟住落嚟係《午间新间》嘅請收睇太子珠寶鐘錶特約:瞬間看地球。
    • 喺稍後請收睇《愛.心意》。
  • 2011 - 喺稍後請收睇集《晚间新闻》,嘅係天氣報告。太子珠寶鐘錶特約:瞬間看地球。
    • 跟住播映嘅係《宣传易》。
    • 喺稍後請收睇《最低工资情报站》, 嘅係《六点半新闻报道》。
  • 2012 - 喺稍後請收睇《晚间新闻》嘅係英皇金融證券集團特約:新聞檔案。
    • 跟住係 (七点新闻报道).
  • 2013 - 跟住落嚟播映《勁歌金曲》。
    • 跟住播映嘅係《宣传易》。
    • 喺稍後係播映高清剧场:还珠格格之燕儿翩翩飞。
  • 2014 - 喺稍後請收睇《晚间新闻》嘅係英皇金融證券集團特約:新聞檔案。
    • 早晨,今日係8月26号星期二,跟住播映嘅係《婆媽女婿》。
  • 2015 - 跟住英皇金融證券集團特約:環球新聞檔案,嘅係集《晚间新闻》。
  • 2016 - 跟住《晚间新闻》,嘅係FANCL Tense Up 胶原蛋白饮料特约:天氣報告。嘅係太子珠寶鐘錶特約:瞬間看地球。
    • 跟住係结好证券特约:新聞檔案,嘅係《六点半新闻报道》。
    • 跟住落嚟係《2016年勁歌金曲優秀選第二回》
    • 喺稍後請收睇 (多啦A夢)
  • 2017 - 喺稍後請收睇尚家生活地產特约:環球新聞檔案,嘅係《晚间新闻》。
    • 喺稍後請收睇慕思睡眠系统特约:新聞檔案,之后係《六点半新闻报道》。
    • 喺稍後請收睇《财经新闻》
  • 2018 - 恭喜發財!今日係2月16号年初一,喺稍後請收睇《香港早晨》。
    • 跟住係多啦A夢大電影:新大雄的大魔境 - 柏高與5人之探險隊 (动画)
    • 跟住係苏丽钟表特约- 财经透视.
    • 恭喜發財!今日係2月17号年初二,喺稍後請收睇《香港早晨》。
    • 恭喜發財!今日係2月18号年初三,喺稍後請收睇《粵語晨片 - 天天報喜》。
    • 早晨,今日係2月15号星期四,跟住係《香港早晨》。
    • 跟住係FANCL Tense Up 特约:天氣報告。嘅係太子珠寶鐘錶特約:瞬間看地球。
    • 喺稍後請收睇《今日VIP》
    • 跟住係《花生動画》
    • 早晨,今日係2月26号星期一,跟住係《香港早晨》。
    • 跟住係資本策略地產有限公司特約:環球新聞檔案,嘅係集《晚间新闻》。
    • 跟住係港台製作約《左右紅藍綠》嘅係《都市閒情》。
    • 跟住落嚟係《宣传易》。
    • 跟住係《中国旅遊集团2018香港除夕倒數》。
    • 跟住係《宣传易》,嘅係上海商業銀行特約: 交易現場
    • 跟住播映嘅係上海商業銀行特約: 交易現場
    • 跟住係《時事通識》嘅係太子珠寶鐘錶特約:瞬間看地球, 之跟住《都市閒情》。
    • 跟住係《晚间新闻》,嘅係FANCL Tense Up 特约:天氣報告。嘅係太子珠寶鐘錶特約:瞬間看地球。
    • 早晨,今日係9月2號星期日,喺稍後請收睇一套粵語晨片:蜜月。
    • 跟住播映嘅係上海商業銀行特約: 交易現場,嘅係《新我们这一家》。
    • 跟住係港台製作約《頭條新聞》。
  • 2019 - 恭喜發財!今日係2月5號年初一,喺稍後請收睇《香港早晨》。
    • 跟住係 上海商業銀行特約:《交易現場》,之後係《數碼暴龍App世代》

翡翠卫星台

  • 跟住落嚟播映《六點半新聞報導》。
  • 跟住落嚟播映《Y Angle》。

J2

  • 2009 - Kawaii TV
  • 2012 - 流行速遞

Pearl

  • 2003 - And we continue our program line up here on Pearl shortly with Simply Yo-Yo.. Stay with us.
    • For a latest in American and European financial markeys stay with us now in our lab for World Market Update.
  • Coming up shorty we hand you over the news department for another summary of the day's stories in the News Roundup.
  • 2005 - And we continue our program line up here on Pearl with our Holiday Feature: stay with us for the Borrowers.
  • 2009 - You’re tuned with TVB Pearl. Absolutely stay with us for the news you can use in Bloomberg Weekend News.
  • 2010 - You’re watching TVB Pearl. Absolutely it’s all today’s top stories in CCTV News - Live which is presented in English.
  • 2012 - Coming up great fast skateboard action in NBA Line 2011/2012 - Minnesota Timberwolves Vs Los Angeles Clippers.
  • 2013 - Absolutely on Pearl: it’s all today’s top stories in the News at Seven-Thirty, followed by Weather Report.
    • You’re watching TVB Pearl. Absolutely hand you over to the News Department for some of all the day’s top stories in the News Roundup.
    • And for the next half an hour here on TVB Pearl: the avast world of business and finance in Money Magazine.
  • 2016 - Coming up on Pearl: there’s more coloring delight in store! Stay with us for Heston’s Recipe for Romance!
    • You’re with TVB Pearl. Absolutely on program lineup we present The Works. Stay with us!
  • 2017 - Absolutely get back top in the world of secret lies in scandal: Vile vilas starts in How to Get Away with Murder.
    • You're watching TVB Pearl. Absolutely stay with us for Hour of Power, which is a bilingual presentation.
    • Coming up in our Weekend Blockbuster: is the Comedian adventure, as Ben Stiller starts in The Secret Life of Walter Mitty.
  • 2018 - Absolutely on Pearl: Join the contestants as they circumnavigate the world for a prize of $1,000,000 in the Amazing Race! (出错?)
    • You're with TVB pearl. Up shortly in a program lineup it's Posh Pawn. Stay with us!
    • You're watching TVB Pearl. Up shortly for more in-depth interviews and stories stay with us for 60 Minutes;
    • Coming up shortly on TVB Pearl: Getting to the heart of the matter. Stay with us for Straight Talk.
    • We continue our early morning lineup here on Pearl with the CCTV News, which is presented in Mandarin.
    • Coming up on Pearl: for ninja fluence on the financial world around us, stay with us for The Market Update.
    • You're watching TVB Pearl. Absolutely it’s a retrospective look in Today in History.
    • Coming up in our Movie of the Month: an adventure into a mammal metropolis where various animals live and thrive, it's Zootopia!
    • Coming up in out Late Late shoe: he's back with his demigod crew for another adventure in Percy Jackson Sea of Monsters.
    • Up shortly genetically engineered to be the perfect killing machine: stay with us for a Weekend Blockbuster "Hitman Agent 47"!
    • Thank you for tuning in to TVB Pearl. Up shortly we present “Power Tracks”. Stay with us!
  • 2019 - Thank you for joining us here on TVB Pearl. Up shortly it's News Report with Sign Language.

J5

ViuTV

  • 跟住落嚟係播映 (8点新闻报道).

ViuTVsix

Closedown Transmissions dialogs

Pearl

  • 1987 - This is the Pearl channel operating by TVB, closing down transmission for the night.
  • 1994 - Thank you for watching TVB Pearl. We are now closing down transmission for today. Please tune into TVB Pearl for more quality programming tomorrow. Until then, good night!
  • 1997 - Thank you for watching TVB Pearl. We are now closing down transmission for the morning. We will resume in afternoon with Sesame Street. Don’t forget to join us then!
  • 2003
    • AM - Thank you for joining us for our special presentation. Please join us again when we resume programming with a children's programs.
    • PM - We are now closing down transmission for the day. Please join us tomorrow for more great programs. Until then, good night!
  • 2005 - We are now closing down transmission on TVB Pearl. Please join us again when programs resume.
  • 2007 - We are now closing down on transmission on TVB Pearl. Our programming will resume with RTHK Education TV at 2 o'clock, followed by children's programs. Don't forget to join us then!
  • 2016 - present - We will now take a transmission break on TVB Pearl. Please join us again when programming returns.

Jade

  • 1981 - 各位觀眾,本台喺今日為大家安排嘅各項精彩節目經已播映完畢,多謝各位收睇
  • 2005 - 翡翠台今日安排的全部節目經已播映完畢, 多謝各位收睇, 祝各位晚安, 稍後早晨六點鐘再見!
  • 2008 - 晚安,高清翡翠台嘅精彩節目已經暫時播映完畢,多谢支持,请大家聽(明)日繼續收睇。
    • 晚安,翡翠台嘅精彩節目已經全部播映完畢,多谢支持,请大家聽日繼續收睇
  • 2012 - 晚安,翡翠台嘅精彩節目已經暫時播映完畢,請喺稍後上午六點繼續收睇。

J2

  • 今日節目已經全部播映完畢,請稍後於早上六時繼續收看。
  • 由於部分60FPS影片看起來太奇怪, 本頻道部分60FPS影片設定成非公開影片, 非公開影片將在下面說明欄列出

J5

  • 今日節目已經全部播放完畢,請稍後早上六時繼續收看。

HKTV

  • 2014 - 所有節目已經暫時播映完畢,多谢大家收睇。

ATV

Home (本港台)

  • 1990s - 亚洲电视本港台今日放送的节目已經播映完畢,多谢大家收睇
  • 2001 - 本港台今日嘅節目已經全部播映完畢,多谢觀眾收睇。
  • 2016 - 本港台和国际台由于牌照到期已停播

Asia

  • 信号弱或没有信号

World

  • 2007 - 2016 Thank you for watching ATV World, join us again for more viewing when broadcasting resumes.

ViuTV

ViuTVsix (ViuTV6)

  • 2016 - present - Thank you for watching ViuTV six Join us at 9AM for more viewing

Others

  • 今日節目已全部播映完畢,谢谢收看

Opening transmission dialogs

Pearl

  • 1989 - This is the pearl channel operated by TVB, opening transmission for the day.
  • 2005 - Good morning, and welcome to TVB Pearl. Our programs will begin shortly, so please stay tuned.
  • 2007 - Good afternoon and welcome to TVB Pearl. Our programs will begin shortly, so please stay tuned.
  • 2009 - present - You're watching TVB Pearl. Please stay tuned. Our programming will begin shortly.

Jade

  • 2005 - 各位觀眾早晨, 翡翠台今日安排太全部節目已經準備, 请大家安收睇。
  • 2009 - 早晨!翡翠台同高清翡翠台已經爲大家準備好精彩節目,請細心欣賞!
  • 2010 - 早晨,翡翠台已經为大家準備好精彩節目,請細心欣賞。
  • 2012 - 早晨,高清翡翠台將會喺稍後上午六點廣播,請細心欣賞!
  • 2014 - 早晨,翡翠台將會喺稍後上午六點廣播,請細心欣賞!

ATV

Home

World

  • 2006-2016 - This is ATV World, stay tuned for today's great programmes, and we hope you enjoy them.

Before show starts

Programs contain bilingual

J2

  • 以下節目將以粤语/日语广播 敬请留意
  • 以下節目將以粤语/韩语广播 敬请留意
  • 以下節目將以粤语/英语广播 敬请留意
  • 以下節目將以粤语/普通话广播 敬请留意

ViuTV

  • 以下为英语节目,配有中文字幕,敬请留意
  • 以下为普通话节目,配有中文字幕,敬请留意。

ViuTVsix

  • English and Chinese subtitles are available for this program.
  • The following programme will be broadcast in Putonghua.

Advertising

以下节目含有间接宣传(The following programme contains indirect advertising)

PG 家長指引 (Parental Guidance)

Jade, J2 and J5

  • 以下節目部份内容涉及不雅用语,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及成人情節,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及通俗情节,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及暴力,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及暴力及裸露镜頭,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及危险动作,切勿模仿,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容可能令人情緒不安近/并涉及成人情節,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及成人情節及不雅用语,敬请家长留意 (高清翡翠台试播讯号)
  • 以下節目部份内容可能令人情緒不安近/并涉及暴力,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及不雅用语及暴力,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容可能令人情緒不安,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容可能令觀眾情緒不安, 并涉及成人及暴力情節,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及暴力及不当行为,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及驚嚇情節,敬请家长留意
  • 以下節目涉及驚嚇情節及不当行为,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及不雅用语及不当行为,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及吸煙鏡頭及不當行為,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及成人情節,不雅用语及暴力,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及不雅用语及危险动作,切勿模仿,敬请家长留意
  • 以下節目涉及敏感题材,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及驚嚇情節及暴力,敬请家长留意.
  • 以下節目部份内容涉及打斗,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及迷信,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及迷信,可能令觀眾情緒不安, 敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及成人情節及不当行为,敬请家长留意
  • 以下節目部份內容涉及自殺行為,敬請家長作出適當輔導。
  • 以下節目部份内容涉及暴力及不当行为,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及手术镜頭,敬请家长留意。
  • 以下節目部份内容可能令觀眾情緒不安并涉及手术镜頭,敬请家长留意。
  • 以下節目涉及驚嚇情節及暴力,敬请家长留意.
  • 以下節目部份内容涉及裸露镜頭,敬请家长留意.
  • 以下節目部份内容涉及裸露镜頭不雅用语,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容可能令人情緒不安并涉及不当行为,敬请家长留意
  • 以下節目可能令人情緒不安并涉及驚嚇情節,敬请家长留意
  • 以下節目可能令人情緒不安并涉及粗俗用語,敬请家长留意

無綫財經·資訊台

  • 以下節目部份内容可能令人情緒不安并涉及危险动作,切勿模仿,敬请家长留意
  • 以下節目可能令人極度情緒不安之鏡頭及危險動作,切勿模仿,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及飲酒镜頭,敬请家长留意
  • 以下節目部份内容涉及手术镜頭,敬请家长留意

Pearl

  • 以下節目部份内容涉及不雅用语,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional coarse language)
  • 以下節目部份内容涉及不雅用语及暴力,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional coarse language and violence)
  • 以下節目部份内容涉及暴力,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional scenes of violence)
  • 以下節目部份内容可能令人情緒不安,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following programme with occasional disturbing scenes)
  • 以下節目可能令人情緒不安,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with frequent disturbing scenes)
  • 以下節目部份内容可能令人情緒不安并涉及不雅用语,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional disturbing scenes and coarse language)
    • 以下節目部份内容可能令人情緒不安并涉及成人情節,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional disturbing scenes and adult elements)
  • 以下節目部份内容涉及成人情節及不当行为,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following programme with occasional adult elements and undesirable behaviour)
  • 以下節目部份内容涉及不当行为,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following programme with occasional portrayal of undesirable behavior)
  • 以下節目部份内容可能令人情緒不安近/并涉及暴力,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following programme with occasional disturbing scenes and violence)
  • 以下節目涉及敏感题材,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program concerning subject matter of a sensitive nature)
  • 以下節目部份内容涉及驚嚇情節,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional frightening scenes)
  • 以下節目可能令人情緒不安并涉及驚嚇情節,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with frequent disturbing and frightening scenes)
  • 以下節目部份内容涉及手术镜頭,敬请家长留意(Parental guidance is suggested for the following programme with occasional surgical scenes)
  • 以下節目部份内容涉及生育鏡頭,敬请家长留意(Parental guidance is suggested for the following program with occasional scenes of child birth)
  • 以下節目部份内容涉及危险动作,切勿模仿,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional dangerous acts not to be imitated)
  • 以下節目部份内容可能令人情緒不安并涉及危险动作,切勿模仿,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional disturbing scenes and dangerous acts which must not be imitated)
  • 以下節目涉及可能令人极度情绪不安之镜头及危险动作,切勿模仿,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with extremely disturbing and dangerous acts which must not be imitated)
  • 以下節目部份内容涉及裸露镜頭,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional scenes of nudity)
  • 以下節目部份内容涉及飲酒及吸煙鏡頭,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional drinking and smoking scenes)
  • 以下節目部份内容涉及驚嚇情節及暴力,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional frightening scenes and violence)
  • 以下節目涉及驚嚇情節及暴力,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with frequent frightening scenes and violence)
  • 以下節目部份内容涉及成人情節及不雅用语,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional adult elements and coarse language)
  • 以下節目部份内容涉及不雅用语,暴力及不当行为,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional coarse language, violence and undesirable behavior)
  • 以下節目部份内容可能令人情绪不安并涉及裸露镜头,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional disturbing scenes and nudity)
  • 以下節目部份内容可能令觀眾情緒不安并涉及手术镜頭,敬请家长留意。 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional disturbing and surgical scenes)
  • 以下節目部份内容可能令人情緒不安并涉及不当行为,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following program with occasional disturbing scenes and undesirable behavior)

ATV

Home
  • 以下播放節目被列为家長指引類别,敬请留意
World
  • Please note the following program is classified under the category of Parental Guidance.
  • The following programme contains occasional adult elements and undesirable language. Parental guidance is recommended.
  • The following programme contains undesirable language, adult elements and scenes of a violent and disturbing nature. parental guidance is recommended.

ViuTV

  • 本節目为家长指引,部份内容涉及不安画面,敬请留意
  • 本節目为家长指引,部份内容涉及成人情節,敬请留意
  • 本節目为家长指引,部份内容涉及不安画面及暴力镜头,敬请留意
  • 本節目为家长指引,部份内容涉及驚嚇恐怖及不安画面,敬请家长留意
  • 本節目为家长指引,涉及驚嚇恐怖,不安画面及不当行为,敬请家长留意
  • 本節目为家长指引,涉及驚嚇恐怖,不当行为及成人情節,敬请留意
  • 本節目为家长指引,涉及驚嚇恐怖及不安画面,敬请家长留意
  • 本節目为家长指引,部份内容涉及不雅用語及不當行為,敬请留意
  • 本節目为家长指引,涉及不当行为及暴力镜头,敬请留意
  • 本節目为家长指引,内容涉及成人情節及敏感题材,敬请留意
  • 本節目为家长指引,部份内容涉及危險動作及不雅用語,敬请留意
  • 本節目为家长指引,部份内容涉及不雅用語,不當行為,暴力鏡頭及不安畫面,敬请留意
  • 本節目为家长指引,涉及不雅用語,不當行為及不安画面,敬请留意
  • 本節目为家长指引,涉及成人情節,不雅用語及敏感题材,敬请留意
  • 本節目为家长指引,部份内容涉及成人情節, 不當行為及裸露镜頭,敬请留意
  • 本節目为家长指引,部份内容涉及不當行為及裸露镜頭,敬请留意
  • 本節目为家长指引,涉及不當行為,暴力及裸露鏡頭,敬请留意
  • 本節目为家长指引,内容涉及成人情節,不雅用語,不當行為及裸露鏡頭,敬请留意
  • 本節目为家长指引,部份内容涉及敏感题材及不安画面,敬请留意
  • 本節目为家长指引,部份内容涉及敏感题材及不當行為,敬请留意

ViuTVsix

  • Parental guidance is recommended for the following programme with occasional undesirable behaviour.
  • Parental guidance is recommended for the following programme with occasional adult elements.
  • Parental guidance is recommended for the following programme with occasional coarse language and undesirable behaviour.

港台電視

RTHK 31

  • 以下節目涉及性题材, 敬请家长留意 (The following program contains materials of sexual nature. Parental guidance is recommended.)
  • 以下節目部份内容令人情緒不安,敬请家长留意 (The following program contains occasional disturbing scenes. Parental guidance is recommended.)
  • 以下節目部份内容涉及吸煙鏡頭及不當行為,敬请家长留意 (Parental guidance is suggested for the following programme with occasional scenes of smoking and undesirable behaviour.)

奇妙77台/香港开电视

  • 本節目为家长指引類别,部份内容或令人不安并涉及驚嚇及暴力場面,敬请家长留意
  • 本节目为家长指引類別,部份内容或令人不安并涉及成人情節及暴力,敬请家长留意
  • 本节目为家长指引類別,部份内容或令人不安并涉及成人情節及不当行为,敬请家长留意
  • 本節目为家长指引類别,部份内容涉及成人情節及不雅用语,敬请家长留意
  • 本節目为家长指引類别,部份内容涉及不当行为,敬请家长留意
  • 本節目为家长指引類别,部份内容涉及成人情節,敬请家长留意
  • 本节目为家长指引類別,部份内容涉及成人情節及令人不安,敬请家长留意
  • 本节目为家长指引類別,部份内容涉及成人情節及敏感题材,敬请家长留意
  • 本节目为家长指引類別,部份内容涉及不雅用语,敬请家长留意
  • 本节目为家长指引類別,部份内容或令人不安并含驚嚇場面,敬请家长留意
  • 本节目为家长指引類別,部份内容或令人不安并涉及手術或醫療場面及不當行為,敬请家长留意.
  • 本节目为家长指引類別,部份内容或令人不安并涉及手術或醫療場面及暴力,敬请家长留意.
  • 本节目为家长指引類別,部份内容涉及危險活動,敬请家长留意
香港國際財經台 HKIBC
  • 本节目为家长指引類別,部份内容涉及成人、性爱情節及不当行为,敬请家长留意. (The following program contains adult content, sexuality and depictions of undesirable behavior. Parental guidance is advised.)
  • 本节目为家长指引類別,部份内容涉及敏感题材,不当行为及暴力,敬请家长留意. (The following program contains references to sensitive issues, depictions of undesirable behavior and violence. Parental guidance is advised.)

HKTV

  • 本節目为家长指引類别,敬请留意

M 成年觀眾 (Mature)

Jade, J2 and J5

  • 以下節目涉及暴力,只適合成年觀眾收看
  • 以下節目涉及暴力及裸露镜頭,只適合成年觀眾收看
  • 以下節目涉及不雅用语及暴力, 只適合成年觀眾收看
  • 以下節目涉及成人情節,不难用语及暴力, 只適合成年觀眾收看
  • 以下節目涉及驚嚇及成人情節,只適合成年觀眾收看
  • 以下節目涉及成人情節及不雅用语, 只適合成年觀眾收看
  • 以下節目涉及成人情節,只適合成年觀眾收看
  • 以下節目可能令人情緒不安并涉及暴力,只適合成年觀眾收看

Pearl

  • 以下節目可能令人情緒不安近/并涉及暴力,只適合成年觀眾收看 (The following programme containing disturbing scenes and violence is intended for mature audience only)
  • 以下節目可能令人情绪不安并涉及吸毒成人情节,只適合成年觀眾收看 (The following program containing disturbing scenes, portrayal of drug abuse and adult elements is intended for mature audience only)
  • 以下節目涉及成人情節及暴力, 只適合成年觀眾收看 (The following program containing adult elements and violence is intended for mature audience only)

ATV

Home
  • 以下播放節目被列为成年觀眾類别,敬请留意

ViuTV

  • 本節目只適合成年觀眾,含有成人情節及不当行为,敬请留意
    • 本節目大膽探讨性问题 内容涉及嘉賓剖白及分享 建議成年觀眾因應题材作出收看選擇
  • 本節目只適合成年觀眾,含有不雅用语,不当行为及不安画面,敬请留意
  • 本節目只適合成年觀眾,含有成人情節, 不当行为及暴力镜头, 敬请留意.
  • 本節目只適合成年觀眾,含有不安画面,不当行为及暴力镜头, 敬请留意.
  • 本節目只適合成年觀眾,含有暴力镜头, 不当行为及不雅用语,敬请留意.
  • 本節目只適合成年觀眾,含有敏感及大膽性題材丶及不雅用語,敬请留意.

ViuTvsix

The following program is rated M for mature audience. It contains explicit adult elements, coarse language and nudity.

港台電視31

以下節目涉及成人情節及不雅用语,只適合成年觀眾收看 (The following program contains adult elements and coarse language, It is suitable for grown-ups only.)

奇妙/香港开电视

  • 本節目只適合成年觀眾,部份内容涉及性爱话题、敏感题材及不雅用语,敬请留意
  • 本節目只適合成年觀眾,部份内容涉及成人情節、驚嚇及暴力場面,敬请留意.
  • 本節目只適合成年觀眾,部份内容涉及性爱情節、暴力場面以及不雅用语,敬请留意.
  • 本節目只適合成年觀眾,部份内容或令人不安并涉及成人情節及暴力場面,敬请留意.

During the show

  • 原定節目即將恢复播映,不便之處,敬请原谅 (Our regular programme will resume shortly, We apologize for the inconvenience caused)
  • 信号传输故障,请稍后... (Signal transmission failure, please wait...) (廣東有線)
    • 视频信号暂时中断,请稍候, 信号传输故障,请稍候
  • 訊號暫時中斷,請稍候片刻 (We are experiencing technical difficulties, We will be back shortly)

After the show

  • 《問問MC蛛》全經已播映完畢,下星期日同樣時間,請收睇《小农夫拉比》
  • 《我的野蠻奶奶》經已全部播映完畢,聽日同樣時間,請收睇新增持别節目
  • 請喺下星期日同樣時間,收睇港台製作約: 也文也武
  • 下星期六约 《Doraemon》暫停播映, 敬请留意.
  • 下星期六同樣時間,請收睇《華麗明星賽》。
  • 本節目經已全部播映完畢,多謝收睇。
  • 由於下星期六晚 係播映 歡樂滿東華2005嘅關係 鋼之鍊金術師 將會暫停播映 敬請留意
  • We now return to English language programming on TVB Pearl.
  • We now take a break from English language programming on TVB Pearl. The following programme is in Putonghua.
    • Japanese.
  • We will now take a break from our English language programming on TVB Pearl. The following program is in sign language with Cantonese.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.